-
1 поездка туда и обратно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поездка туда и обратно
-
2 поездка туда и обратно
-
3 поездка туда и обратно
Русско-английский синонимический словарь > поездка туда и обратно
-
4 поездка туда и обратно
Русско-английский большой базовый словарь > поездка туда и обратно
-
5 поездка туда и обратно
1) General subject: a round trip, round trip, turnround2) Makarov: a journey to and fro, journey to and fro, turnaroundУниверсальный русско-английский словарь > поездка туда и обратно
-
6 поездка туда и обратно
ngener. Hin- und Herfahrt, Hin- und Herreise, Hin- und RückfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > поездка туда и обратно
-
7 поездка туда и обратно
ngener. viaje de ida y vuelta -
8 поездка туда и обратно
nDictionnaire russe-français universel > поездка туда и обратно
-
9 поездка туда и обратно
ngener. andata e ritornoUniversale dizionario russo-italiano > поездка туда и обратно
-
10 поездка туда и обратно
round trip -
11 поездка туда и обратно
edestakainen matka -
12 поездка туда и обратно
-
13 туда и обратно
• ТУДА И ОБРАТНО < НАЗАД>[AdvP; these forms only; adv or postmodif; fixed WO]=====1. съездить, сходить, поездка - и т.п. (to go, a trip etc) to some place and back again:♦...Там был вопрос, с какой целью еду я в Соединенные Штаты. А я подумал и написал: "Джаст фор фан". То есть, говоря по-нашему, просто для удовольствия... И американские власти этим ответом были, видимо, удовлетворены, потому что через пятнадцать минут мне была выдана виза на четыре года, в течение которых я могу ездить хоть каждый день туда и обратно, если, конечно, хватит денег (Войнович 1). There was a question about my purpose in visiting the United States. I thought for a minute and then I wrote: "Just for fun!" The U.S. authorities apparently found that answer satisfactory, because fifteen minutes later I was granted a visa good for four years, during which time I could go to the United States and back every day of the week - if I had the money, of course (1a).2. ходить, прогуливаться и т.п. туда и обратно (to walk, pace etc) in one direction and then the other in some place or at some location:- over and back.Большой русско-английский фразеологический словарь > туда и обратно
-
14 поездка или полёт туда и обратно
General subject: turnaroundУниверсальный русско-английский словарь > поездка или полёт туда и обратно
-
15 билет туда и обратно
1. return ticketтариф "туда и обратно" — return fare
2. round trip ticketбилет " туда - обратно " — round-trip ticket
Русско-английский большой базовый словарь > билет туда и обратно
-
16 рейс туда и обратно
Русско-английский большой базовый словарь > рейс туда и обратно
-
17 прохождение сигнала туда и обратно
Русско-английский словарь по информационным технологиям > прохождение сигнала туда и обратно
-
18 обратно
нареч.1. back; ( в обратном направлении) backwardsидти, ехать обратно — go* back; return, retrace one's steps
поездка в Крым и обратно — round trip to Crimea; trip to Crimea and back
брать обратно (вн.) — take* back (d.), retrieve (d.)
2. разг. ( наоборот) conversely, inversely3.: -
19 обратно
1. inversely2. back; conversely3. backward4. counter5. roundСинонимический ряд:назад (проч.) вспять; назад -
20 обратно
нрчтуда́ и обра́тно — there and back
поверну́ть обра́тно — to turn back
2) наоборот inverselyобра́тно пропорциона́льный — inversely proportional (to)
•- билет туда и обратно
См. также в других словарях:
туда — нар., употр. очень часто 1. Словом туда обозначают какое либо удаленное от кого либо, чего либо место, сторону. Посмотрите туда, а не сюда. | Взгляните вон туда! | Он пошёл туда один. | Если падал башмак в сторону от дома, то куда «смотрел» носок … Толковый словарь Дмитриева
Поездка в Кордофан — Вечером 25 февраля отлично оснащенная дахабие, которая должна была довезти нас вместе с Петериком вверх по Белому Нилу к лесистому селению Торра, отплыла от хартумского мишераэ, то есть торной дороги, к реке. Сильными ударами весел гребцы … Жизнь животных
Далше (поездка) — Словом «Далше» также называется транспортное средство Веселых Проказников. Смотри статью Далше (автобус). Дáлше[1] автобусное путешествие 1964 года группы Весёлых Проказников (англ. Merry Pranksters) по Соединенным Штатам Америки, от Ла… … Википедия
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
Убийство Михаила Стаховича — Михаил Александрович Стахович Место Пальна, Елецкий уезд, Орловская губерния, Российская империя Цель( и) … Википедия
Ездка — ж. разг. Поездка туда и обратно с целью доставки груза или пассажиров. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Запорожский автобус — Запорожский автобус вид городского общественного транспорта в Запорожье. Содержание 1 Крупнейшие автобусные парки 2 История … Википедия
Транспорт в Швейцарии — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Белово — Город Белово Флаг Герб … Википедия
Апекс — (APEX) Аббревиатура понятия заранее оплаченная экскурсия . Является формой авиабилета туда и обратно на международных линиях. Билет продается со скидкой и бронируется за 21 день до отлета на международном рейсе или за 7–14 дней до отлета на… … Словарь бизнес-терминов
Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда — Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… … Жизнь животных